-
1 selected works
SMALLLITERATURE/SMALL obras nombre femenino plural escogidas -
2 selected works
избранные сочинения
избранные произведения
Однотомное или многотомное издание, содержащее часть произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selected works
-
3 selected works
Большой англо-русский и русско-английский словарь > selected works
-
4 selected works
Реклама: избранные произведения -
5 selected works
избранные произведенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > selected works
-
6 selected works
odabir radova -
7 selected works
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > selected works
-
8 selected works
-
9 selected\ works
-
10 selected works
English-Russian library and information terminology dictionary > selected works
-
11 selected works
-
12 selected works
-
13 selected works
s.edición de obras escogidas, obras escogidas, tomo de obras escogidas. -
14 selected
tr[sɪ'lektɪd]1 (gen) escogido,-a; (team, player, candidate) seleccionado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• escogido, -a adj.• selecto, -a adj. -
15 selected
adjдібраний, вибраний, добірний* * *[si'lektid]aвідібраний, обраний -
16 selected
adj. одбран: selected works одбрани дела; selected poems одбрани песни -
17 selected
[sıʹlektıd] aотобранный, выбранныйselected stories [works] - избранные рассказы [произведения]
-
18 ex works (insert named place of delivery)
франко завод (с указанием поименованного места поставки)
EXW (с указанием поименованного места поставки)
Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.д.). Продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на любое транспортное средство, он также не обязан выполнять формальности, необходимые для вывоза, если таковые применяются. Покупатель несет все расходы и риски, связанные с принятием товара в согласованном пункте (если таковой указан) в поименованном месте поставки. EXW возлагает на продавца минимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта. Он является подходящим для внутренней торговли, тогда как FCA (Франко перевозчик) обычно используется в международной торговле (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
EXW (insert named place of delivery)
ex works (insert named place of delivery)
Incoterm under which the seller delivers when it places the goods at the disposal of the buyer at the seller’s premises or at another named place (i.e., works, factory, warehouse, etc.). The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable. The buyer bears all costs and risks involved in taking the goods from the agreed point, if any, at the named place of delivery. EXW represents the minimum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed. It is suitable for domestic trade, while FCA is usually more appropriate for international trade (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2379]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ex works (insert named place of delivery)
-
19 throw a spanner in the works
(throw a spanner in (или into) the works ( позднее into smth.))мешать, чинить препятствия; ≈ вставлять палки в колёсаWe've got everything set and ready. Don't start throwing spanners in the works. (J. Aldridge ‘I Wish He Would Not Die’, part I, ch. 2) — Ведь у нас все готово. Зачем же вставлять палки в колеса?
At the moment of writing, it is clear that the people of Britain feel that the National Government has thrown a spanner into theimachinery of peace. (H. Pollit, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘A Threat to World Peace’) — Сейчас, когда пишутся эти строки, английский народ уже понял, что "национальное" правительство всячески мешает достижению мира.
...if anything can be done to throw a spanner into the Eskine plans, Ritter intends to do it. (‘Daily Worker’) —...Риттер сделает все, чтобы сорвать планы Эскина.
Large English-Russian phrasebook > throw a spanner in the works
-
20 избранные сочинения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избранные сочинения
См. также в других словарях:
Selected Works: 1972-1999 — Compilation par The Eagles Sortie 14 novembre 2000 Enregistrement 1972 1999 Genre Rock Label E … Wikipédia en Français
Selected works — Избранные произведения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Works of El Greco — El Greco was a Cretan born painter, sculptor and architect of the Spanish Renaissance. El Greco left his birthplace for Venice in 1567 never to return. El Greco s three years in Venice profoundly influenced his style. In 1577 he emigrated to… … Wikipedia
Selected ambient works 85-92 — Album par Aphex Twin Sortie 12 février 1992 Enregistrement 1985 1992 Durée 74:20 Genre(s) IDM, electronica P … Wikipédia en Français
Selected Ambient Works 85-92 — Album par Aphex Twin Sortie 12 février 1992 Enregistrement 1985 1992 Durée 74:20 Genre IDM, electronica Producteur … Wikipédia en Français
Selected Ambient Works 85–92 — Selected Ambient Works 85 92 Studioalbum von Aphex Twin Veröffentlichung 12. Februar 1992 Label R S Records AMB 3922 … Deutsch Wikipedia
Selected Ambient Works 85–92 — Selected Ambient Works 85–92 … Википедия
Selected Ambient Works Volume II — Album par Aphex Twin (Richard D. James) Sortie 7 mars 1994 Durée 156:51 Genre Musique électronique Producteur Richard D. James … Wikipédia en Français
Selected Ambient Works Vol. II — Selected Ambient Works Volume II Studioalbum von Aphex Twin Veröffentlichung 7. März 1994 Label Warp Records WARP21 … Deutsch Wikipedia
Selected Ambient Works Volume II — Selected Ambient Works Volume II … Википедия
Selected Ambient Works II — Selected Ambient Works Volume II (a menudo abreviado simplemente como SAW2), publicado en 1994, es el segundo álbum de Richard D. James bajo su alias Aphex Twin, y es la continuación del álbum Selected Ambient Works 85 92 publicado en 1992. El… … Wikipedia Español